Spanisch-Holländisch Übersetzung für ofensiva

offensief
Voorts hebben wij een groot offensief voor telewerken nodig. Por lo demás, necesitamos una amplia ofensiva en favor del teletrabajo. Voortzetting van het militaire offensief kost te veel mensenlevens. La prolongación de la ofensiva militar está costando muchas vidas. Dit verslag bepleit een offensief, expansief beleid. Defiende una política expansiva y ofensiva.
aanval
Deze burgers moeten de kans krijgen om te ontvluchten, zodat het leger zijn aanval kan afronden. Hay que dejar salir a esos civiles para que el ejército pueda concluir su ofensiva. De werknemersbeweging in mijn land is reeds op de been gekomen om zich te verzetten tegen deze aanval. Frente a esta ofensiva, el movimiento obrero de clase del país, ya está movilizado. Het is een weloverwogen en doelgerichte aanval op de overheidsinfrastructuur in Palestina. Es una ofensiva deliberada dirigida a la infraestructura del Gobierno de Palestina.

aanvallend
Het een aanvallende houding, die naar ik hoop gehandhaafd blijft. Me gustaría que se mantuviese esta actitud ofensiva.
beledigend
Maar deze verschillen kunnen worden geïnterpreteerd als gevoelig of zelfs beledigend. Sin embargo, estas diferencias se podrían interpretar como hirientes u ofensivas. In de tweede plaats, amendement 4 vind ik eenvoudig beledigend. En segundo lugar, la enmienda nº 4 me parece sencillamente ofensiva. De nog steeds voortdurende beledigende opmerkingen aan het adres van ouderen zijn daarvan een sprekend voorbeeld. Las observaciones ofensivas sobre los ancianos que siguen haciéndose sin disimulo son una clara ilustración de este fenómeno.
inval
walgelijk
weerzinwekkendIk hecht eraan erop te wijzen dat ik de uitspraken van de heer Gollnisch weerzinwekkend vind. Me gustaría destacar que considero que las observaciones del señor Gollnisch son ofensivas.